In Südostanatolien, Türkei, haben Archäologen eine bedeutende Entdeckung gemacht: Eine Tontafel mit einer der ältesten bekannten Verkaufsquittungen der Welt wurde in Eski Alalah, in der Provinz Hatay, gefunden. Dieses Dokument aus dem 15. Jahrhundert v. Chr., verfasst in Keilschrift, dokumentiert den Kauf großer Mengen an Holzmöbeln.
Der türkische Kultur- und Tourismusminister Mehmet Ersoy gab bekannt, dass Forscher bei Restaurierungsarbeiten nach einem Erdbeben auf die bemerkenswerte Tafel stießen. Eski Alalah, auch bekannt als Aççana-Hügel, ist eine antike Stätte in der alten Stadt Alalah.
Keilschrift, das älteste Schriftsystem der Welt, wurde vor etwa 5.500 Jahren entwickelt und über drei Jahrtausende hinweg im antiken Mesopotamien verwendet. Diese Schrift wurde durch das Eindrücken von Schilfrohrstiften in Ton geformt und von Kulturen wie den Babyloniern, Assyrern und Sumerern übernommen, die jeweils ihre eigenen Sprachen hatten.
Ersoy erklärte, dass die neu entdeckte Verkaufsquittung in Akkadisch verfasst ist, der Lingua Franca des ältesten bekannten Imperiums der Welt. Das Akkadische Reich, das etwas mehr als ein Jahrhundert existierte, hatte seine Hauptstadt an einem unbekannten Ort entlang des Euphrat und seine nun ausgestorbene Sprache war die älteste der semitischen Sprachen, zu denen auch Hebräisch und Arabisch gehören.
Linguisten arbeiten derzeit daran, den Text zu entschlüsseln. Die ersten Zeilen dokumentieren den Verkauf und Kauf einer großen Anzahl von Stühlen, Tischen und Hockern sowie Informationen über die Identitäten der Käufer und Verkäufer. „Wir glauben, dass diese Tafel, die 28 Gramm wiegt, eine neue Perspektive auf das Wirtschaftssystem und das Staatssystem der Spätbronzezeit bieten wird“, sagte Ersoy in einer Stellungnahme.
Bemerkenswerterweise ist dies nicht das erste alltägliche Dokument, das in Akkadisch gefunden wurde. Im Jahr 2018 entdeckten Forscher eine ähnliche Tontafel mit der Beschwerde eines unzufriedenen Kunden über die Qualität des gekauften Kupfers.
